But he died while I was setting up a quarentine tank to treat him in

I will work on bringing the nitrates down further.
One thought I had recently started using Flourish Excel a few days a week to boost the plant growth. Would that have caused him a problem?