Well I looked at your camera on the website. On the mode dial one of the settings is 'manual', its a camera with an M beside it. Use that mode.
on top of that there's like an enter key circular button that can be moved in four directions. If you move it down, it moves toward a picture of a flower, see?
That has something to do with setting the lens to macro mode, which you need to take decent pictures of fish. Also the size of the lens is right for the kinds of pictures I'm talking about setting up. I found the instructions as PDF @ Nikons site you should download them if you dont have them.
Also set your ISO (shutter speed) to about 100-200 depending on how bright your lighting is and play around with it to get the pictures you want.
So basically, figure out how to get the camera into macro mode. MIght be as simple as putting it in manual like I mentioned then clicking the enter keymagiggy down...
Always frame your shots with the screen too. The viewfinder is a vestigial relic of film days and wont do you good in this case. You can sort of see how your picture will look focus wise in the viewing screen too, even though its only like 3"...
Also once you're in macro mode, adjust your zoom to about half way (it will indicate with a bar that moves across the screen on the cam) and then adjust your distance from your subject to frame your shot. You may not be right up against the glass some times. And always make sure you click the lens half way to focus, and only all the way once you have your focus. You may have to click half way a dozen times to get the focus you want. Always watch the screen.
Read the instructions, sectionally, and screw around with each group of settings to figure everything out.
Although this

is a bad picture, it illustrates how a camera 'sees'. I first focused under the log where the corys were then I moved the camera down to the level of the gravel. You can see the gravel gets less blurry closer to the log. Although the naked eye could see the corys well lit enough to make out their details, the camera can't because it doesn't quite see the same way people do.
http://s110.photobucket.com/albums/n88/ ... #imgAnch52
Here's an example of the grainy effect produced by simply not setting the lens correctly. The lens isn't in macro mode here, and the focus is set to the wrong distance. The camera doesn't know what the heck's going on and nothing is in focus.

The lack of focus here was caused by dirty glass and backlight.
If you look in the middle of the fish it looks like he has a waterstain on him. That's on the glass and affected my focus. Also, the room was brighter than the aquarium, and that totally washed out the contrast. There is not enough black and not enough white. It IS in focus, but its still a bad picture.

Here's one that came out exactly how I wanted it to.
This particular fish loves the camera and swims up to investigate, so it was 1" from the glass, staying perfectly still, and I was 1" from the glass, zoomed right out in Macro mode (usually a fully zoomed out macro picture will only look good within a couple of inches. YMMV but I'd gamble it won't much with that lense size). and I had like 15 seconds to mess around with the focus and angle, watching my screen, until I got something I liked.
The glass was clean, the room was dark, and everything lined up to make a good shot.